Yoga Vasistha

The Yoga Vasistha: The Longest Argument That Nothing Is Happening

A prince comes home from a pilgrimage at sixteen and stops functioning. He will not eat properly. He will not take up his duties. He tells the court that he has looked at wealth, at power, at pleasure, at the body, at time, at death, and can find nothing in any of it worth wanting. The prince is Rama, before any of the events of the Ramayana, and the Yoga Vasistha is the answer his teacher Vasistha gives him. It runs to around thirty-two thousand verses.

What kind of text this is

The Yoga Vasistha is unlike anything else in the tradition, and the difficulty in describing it is part of its character. It is philosophy, but it argues almost entirely through stories. It is Advaita, broadly, but it arrives there by a route that is closer to a fever dream than to a syllogism. It is enormous, and there is a widely used abridgement, the Laghu Yoga Vasistha, of around six thousand verses, which most readers should start with.

Dating is uncertain and the range offered by scholars is wide, somewhere between the sixth and the fourteenth centuries, with the strong likelihood of accretion over a long period. Authorship is traditionally assigned to Valmiki and is not accepted historically.

The one claim

Everything in the text serves a single proposition: that the world as experienced is of the nature of mind, that it has no independent standing, and that what appears as a solid universe with a history is closer to a thought than to a thing. This is not stated once and moved on from. It is demonstrated, repeatedly, through narratives that undermine the reader’s assumptions about time, identity and causation.

The stories, which are the actual method

A queen named Lila loses her husband and wishes to find him. She discovers that his entire subsequent life, in what appears to be a different world with its own history and geography, is taking place within a small space in her own room, and that her own world stands in the same relation to another. The nesting does not resolve.

A man named Gadhi asks for an experience of illusion. He then lives an entire life as someone else, born into a different community, in a different region, with a family, decades of ordinary experience, and a death. He returns to find that a few minutes have passed. Then he begins finding physical traces of that life in the world he thought was real, which is the detail that makes the story genuinely unsettling.

A story of a hundred Rudras describes a man dying and being reborn repeatedly, each life containing the previous ones, until the whole structure of sequence collapses. There is a stone. Vasistha asks Rama to consider that inside an unbroken stone there are entire worlds, complete, with their own inhabitants and their own time, and that these worlds do not disturb the stone.

The technique is consistent. Rather than arguing that the world is mind-dependent, the text puts you through repeated experiences of nested and collapsing frames until the intuition of a single solid reality loosens on its own.

What it asks you to do

For a text this radical, the practical advice is remarkably ordinary and not at all withdrawn. It does not recommend abandoning the world. Rama is told to rule, to act, to do what is in front of him, while understanding what it is. The recurring instruction is to live as a person who is fully engaged and inwardly unattached, which the text describes as being like an actor performing with complete commitment and no confusion about the play.

It places enormous weight on effort and on self-exertion, and it is notably dismissive of fate as an excuse. It insists that the mind is the only thing that binds and the only thing that frees, and that both are available now rather than after death. There is a stage model, the seven bhumikas, from the initial stirring of enquiry through to full absorption, but the text is more interested in the recognition than in the ladder.

Who has read it

The Yoga Vasistha has an unusual readership history. It has been valued outside orthodox scholastic circles more than within them, and it was particularly influential among Kashmiri and later Persian-speaking intellectuals: a Persian translation was made in the Mughal period under Dara Shukoh’s patronage.

In the twentieth century Ramana Maharshi quoted it constantly, which brought it to modern nondual teaching. Swami Venkatesananda’s abridged English rendering is the version most readers encounter.

Reading it

Do not start with the full text. Start with Venkatesananda’s abridgement, and read it in small pieces rather than continuously, because the effect is cumulative and the stories need room. Read the Lila narrative and the Gadhi narrative first if you want the flavour of the whole in two sittings.

And be honest with yourself about what it is doing. This is not a text that offers comfort. It is a sustained attempt to dismantle the reader’s confidence in the solidity of their situation, and it is very good at it.

Frequently asked questions

What is the Yoga Vasistha?

A large philosophical work, traditionally attributed to Valmiki, presenting the sage Vasistha’s teaching to a young and despondent Rama, arguing through stories that the experienced world is of the nature of mind.

How long is the Yoga Vasistha?

The full text runs to roughly thirty-two thousand verses. The widely used abridgement, the Laghu Yoga Vasistha, is about six thousand.

When was it written?

Dating is uncertain, with scholarly estimates ranging from the sixth to the fourteenth century, and the text probably grew by accretion over a long period.

What is the story of Lila?

A queen discovers that another entire world, with its own time and history, exists within a small space in her own room, and that her world stands in the same relation to another, with no final frame.

Is the Yoga Vasistha an Advaita text?

It is broadly nondual and is often classed with Advaita, though it reaches its conclusions through narrative and imagination rather than through the scholastic argument typical of the Vedanta schools.

Which translation should I read?

Swami Venkatesananda’s abridged English rendering is the standard entry point. The complete text is available in older translations but is a substantial undertaking.


Sources

Primary: the Yoga Vasistha. Swami Venkatesananda, The Supreme Yoga (also published as Vasistha’s Yoga), is the standard abridged English rendering and the recommended entry point. Vihari Lal Mitra’s complete nineteenth-century translation is available for readers who want the full text.

Modern scholarship: Wendy Doniger, Dreams, Illusion and Other Realities (1984), which analyses the nested-narrative structure and the Lila and Gadhi stories in detail and is the best treatment of what the text is doing. Christopher Key Chapple’s introductions to the Venkatesananda edition. On the Persian reception, the scholarship on Dara Shukoh’s translation programme.

You may also like

The Vedas and the Earliest Roots of Yoga

The Upanishads: What They Are and Which Ones Matter

The Five Koshas: Yoga’s Map of the Human Being

Moksha: Liberation and the Real Goal of Yoga

The Yoga Sutras: How a Text of 195 Lines Was Assembled

Joy Aditya Avatar

Hatha Yoga Pradipika

The Hatha Yoga Pradipika: How a Fifteenth-Century Compilation Became the Standard

Svatmarama says in his opening verses that he is not inventing anything. He states that he has gathered what was scattered, and he names his predecessors, listing teachers of the tradition he is drawing on.

This is unusual honesty for a fifteenth-century Sanskrit text, and it turns out to be accurate. Modern comparison with earlier manuscripts has established that a large proportion of the Hatha Yoga Pradipika is compiled, sometimes verbatim, from at least twenty identifiable earlier sources.

That is not a criticism. It is what makes the text important. It is an anthology assembled at the moment a scattered set of practices was becoming a coherent system, and it froze that moment in a form portable enough to travel for six hundred years.

What is in it

Four chapters, around 390 verses depending on the recension. The first covers asana, along with the conditions for practice, diet, and the qualities that help or hinder. The second covers shatkarma, the six cleansing procedures, and pranayama. The third covers mudra and bandha, the seals and locks. The fourth covers samadhi, along with nada, the inner sound.

The proportions tell you what mattered. Asana gets one chapter of the four and describes roughly fifteen postures, most of them seated. Breath, locks and the internal work get three chapters. A modern reader arriving from a contemporary yoga class will find the emphasis inverted from everything they expect.

The physiology it assumes

You cannot read this text usefully without knowing the model it operates in, and the model is not the one in most modern yoga books. The body contains nadis, channels, of which three matter: ida on the left, pingala on the right, and sushumna in the centre. Ordinarily the breath and the vital energy move through ida and pingala, and sushumna stays closed. The entire technical programme aims at getting prana out of the side channels and into the central one.

Kundalini is described as a coiled force at the base, blocking the entrance to sushumna. The practices are intended to wake it and draw it upward. Bindu, inherited from the earlier stream including the Amritasiddhi, is preserved rather than lost, and the text is explicit that this is a physiological objective. Hatha itself is glossed in the tradition as the union of ha and tha, sun and moon, meaning the two side channels brought together. The word also plainly means force or effort in Sanskrit, and both senses are operative.

The parts modern readers are not prepared for

Three things in this text consistently surprise people, and a serious article should not skip them. The shatkarma are demanding and physical. They include swallowing a strip of cloth and withdrawing it, passing a thread through the nasal passage and out the mouth, and rectal cleansing with water. These are described plainly as preliminary purifications. They are still taught in some traditional lineages and they carry real risk without supervision.

Khechari mudra involves gradually lengthening the tongue, in some descriptions by incising the frenulum over a long period, until it can be turned back into the nasal cavity. The text describes this in detail. It is not a metaphor in the source, whatever later interpretations propose.

Vajroli mudra concerns the retention and drawing up of seminal fluid, and the text discusses it directly. Nineteenth and twentieth-century translations frequently omitted or obscured these verses, which is one reason many readers have a sanitised picture of what the text contains. Any responsible presentation of this material describes it as historical content rather than instruction. This is a description of what a fifteenth-century text says, and several of these practices are unsafe to attempt from a book.

How it reached us

The Pradipika’s dominance is partly a matter of transmission luck and partly of design. It circulated widely in manuscript across northern and western India. Brahmananda’s Jyotsna commentary, from the nineteenth century, became the standard interpretive companion and made the text teachable.

Then came print and translation. Pancham Sinh’s English translation appeared in 1915 and put the text in front of an international audience. When the twentieth-century teachers who created modern postural yoga looked for classical authority, the Pradipika was the hatha text most readily available in English, and it accordingly became the classical reference point for a practice that in fact differs from it substantially.

Reading it now

The Kaivalyadhama edition, from the institute at Lonavla, is the most careful, with manuscript comparison and clear notes. Brian Dana Akers produced a clean and readable modern English translation with the Sanskrit alongside. Older free versions, including Sinh’s, are widely available online and carry the omissions of their period.

Read chapter one for the postural material, and read it noticing how little of it there is. Read chapter two for the breath work. Read chapters three and four to understand what the text actually considered the point. And read it as a historical document, which is what it is. It is the best surviving map of what a serious practitioner in fifteenth-century India was doing, and that is valuable precisely because it is not what a practitioner today is doing.

Frequently asked questions

What is the Hatha Yoga Pradipika?

A fifteenth-century Sanskrit text by Svatmarama, in four chapters and around 390 verses, compiling earlier material on asana, pranayama, mudra and samadhi.

Who wrote the Hatha Yoga Pradipika?

Svatmarama, who states openly that he is compiling from earlier teachers. Modern manuscript comparison confirms substantial borrowing from at least twenty earlier sources.

How many asanas does it describe?

About fifteen, most of them seated positions. Postural variety in modern yoga comes largely from later texts and twentieth-century development.

What are the shatkarma?

Six cleansing practices described in the second chapter, including cloth swallowing, nasal threading and water-based intestinal cleansing. They carry genuine risk and are not suitable to attempt from a text.

What does hatha mean?

In Sanskrit the word means force or effort. The tradition also glosses it as the union of ha and tha, sun and moon, referring to the two side channels of the subtle body.

Which translation should I read? The Kaivalyadhama edition for scholarly care, or Brian Dana Akers for a readable modern English version with the Sanskrit included.


Sources

Primary: the Hatha Yoga Pradipika. The Kaivalyadhama edition from the institute at Lonavla is the most carefully prepared, with manuscript comparison. Brian Dana Akers, The Hatha Yoga Pradipika (2002), is a clean modern English translation with the Sanskrit. Pancham Sinh’s 1915 translation is freely available and carries the omissions of its period. Brahmananda’s Jyotsna is the standard classical commentary.

Modern scholarship: James Mallinson and Mark Singleton, Roots of Yoga (2017), which identifies the earlier sources Svatmarama compiled from. Jason Birch, The Meaning of Hatha in Early Hathayoga, Journal of the American Oriental Society (2011). Christian Bouy, Les Natha-Yogin et les Upanisads (1994), on the borrowing patterns.

You may also like

The Vedas and the Earliest Roots of Yoga

The Upanishads: What They Are and Which Ones Matter

The Five Koshas: Yoga’s Map of the Human Being

Moksha: Liberation and the Real Goal of Yoga

The Yoga Sutras: How a Text of 195 Lines Was Assembled

Joy Aditya Avatar
Amritasiddhi

The Amritasiddhi: The Oldest Hatha Text Is Not What Anyone Expected

For most of the twentieth century, the story of hatha yoga’s origin was reasonably settled. It emerged from the Nath tradition, associated with Gorakhnath, somewhere around the eleventh or twelfth century, within a Shaiva context, and the Hatha Yoga Pradipika of the fifteenth century was its major statement.

Then a manuscript that had been sitting in catalogues for decades was properly edited and translated, and the settled story stopped working.

The Amritasiddhi, the Attainment of Immortality, dates to around the eleventh century, which makes it the earliest known text to teach the techniques that later become hatha yoga. And it is a Buddhist text, composed within a tantric Buddhist environment, whose earliest surviving manuscript is dated 1160 CE and is bilingual, in Sanskrit and Tibetan.

What it contains

The Amritasiddhi teaches a physical, body-based method aimed at preventing the loss of bindu, a vital drop understood as located in the head and constantly dripping downward toward destruction in the fire of the abdomen. Death, in this model, is the exhaustion of bindu. Stop the fall, and you stop dying.

The techniques it gives for this are the ones later hatha texts will repeat: mahamudra, mahabandha and mahavedha, three practices combining posture, breath retention and muscular locks. These appear in the Hatha Yoga Pradipika three or four centuries later in a recognisably continuous form.

What it does not contain is equally significant. There are no asanas in the modern sense. There is no chakra system of the kind popular writing assumes. There is no kundalini as a coiled serpent rising through centres. Those elements arrive later, from other streams, and get retrofitted onto the practices.

Why this changes the picture

The revision came largely through the Hatha Yoga Project at SOAS, University of London, directed by James Mallinson, with the critical edition of the Amritasiddhi produced by Mallinson and Péter-Dániel Szántó. The project spent years examining manuscripts that had never been edited, and the Amritasiddhi was the headline finding.

The implications run in several directions.

Hatha’s core techniques were not originally Shaiva. They were developed in a Buddhist vajrayana milieu and were subsequently adopted, adapted and reframed by Shaiva traditions, which then became their principal carriers.

The techniques also travelled without their theology. The Amritasiddhi’s bindu-preservation rationale is specific and physiological. Later texts keep the practices and attach different explanations to them, which tells you something about how these traditions actually worked: methods were portable, frameworks were not.

And the ascetic yoga of the earlier period, the tapas and posture traditions visible in earlier literature, is a distinct stream that merges with this one rather than producing it.

A chronology worth having

TextApproximate dateTraditionContribution
Amritasiddhi11th centuryBuddhist vajrayanaEarliest known teaching of mahamudra, mahabandha, mahavedha. Bindu preservation model
Dattatreyayogashastra13th centuryVaishnavaEarliest text to teach hatha yoga under that name as a systematic method available to all
Goraksha Shataka13th centuryNath, ShaivaKundalini and the subtle body integrated with the physical techniques
Vivekamartanda13th-14th centuryNathFurther development of the subtle body model
Hatha Yoga Pradipika15th centuryNath, ShaivaThe great synthesis. Compiles material from at least twenty earlier sources
Gheranda Samhita17th centuryVaishnavaSevenfold practice. The largest asana count in the classical corpus, at thirty-two
Hatha Ratnavali17th centuryShaivaLists eighty-four asanas by name, though it describes fewer

Note the asana numbers at the bottom. Even in the seventeenth century, the classical texts describe a few dozen postures at most, and most are seated. The modern repertoire of standing sequences is a twentieth-century development, and this table is the quickest way to see it.

The honest caveats

This is active scholarship, not settled consensus, and it should be presented that way.

The dating of the Amritasiddhi rests on manuscript evidence and internal features, and dating Sanskrit texts is rarely precise. Some scholars have argued for a more gradual or more mixed origin than a clean Buddhist-to-Shaiva transfer. The relationship between the Amritasiddhi and earlier oral practice is unknowable, since a text can record a technique that predates it by centuries.

What is not seriously disputed is that the Amritasiddhi is the earliest text we have teaching these specific techniques, and that its context is Buddhist. That alone is enough to require the older account to be revised.

Frequently asked questions

What is the Amritasiddhi?

An eleventh-century Sanskrit text, the earliest known to teach the physical techniques that later became hatha yoga, composed in a tantric Buddhist context.

Is hatha yoga originally Buddhist?

Its earliest documented techniques appear in a Buddhist text, and were later adopted and reframed by Shaiva traditions. The picture is one of exchange rather than a single origin.

What techniques does the Amritasiddhi teach?

Mahamudra, mahabandha and mahavedha, combinations of posture, breath retention and muscular locks aimed at preventing the loss of bindu.

Does the Amritasiddhi describe yoga poses?

Not in the modern sense. It contains no asana sequences, no chakra system as popularly understood, and no serpent kundalini imagery.

Who established the dating of this text?

The critical edition was produced through the Hatha Yoga Project at SOAS, University of London, by James Mallinson and Péter-Dániel Szántó, working from manuscripts including a bilingual copy dated 1160 CE.

How many asanas do the classical hatha texts describe?

Very few by modern standards. The Hatha Yoga Pradipika describes about fifteen, the Gheranda Samhita thirty-two, and the Hatha Ratnavali names eighty-four while describing fewer.


Sources

Primary: James Mallinson and Peter-Daniel Szanto, eds. and trans., The Amrtasiddhi and Amrtasiddhimula: The Earliest Texts of the Haöhayoga Tradition (2021), published by the Institut Francais de Pondichery and the Ecole francaise d’Extreme-Orient. This critical edition is the basis for everything in this article and should be cited by anyone repeating the claim.

Modern scholarship: James Mallinson and Mark Singleton, Roots of Yoga (2017), which places the Amritasiddhi within the wider corpus and prints translated extracts from the full range of hatha texts. The Hatha Yoga Project at SOAS, University of London, ran from 2015 to 2020 and its publications and manuscript work are the context for this revision. Jason Birch’s work on the dating of hatha texts, particularly on the meaning of hatha and on the later corpus.

You may also like

The Vedas and the Earliest Roots of Yoga

The Upanishads: What They Are and Which Ones Matter

The Five Koshas: Yoga’s Map of the Human Being

Moksha: Liberation and the Real Goal of Yoga

The Yoga Sutras: How a Text of 195 Lines Was Assembled

Joy Aditya Avatar
Yoga Sutras

The Yoga Sutras: How a Text of 195 Lines Was Assembled

The Yoga Sutras of Patanjali is around 195 short lines, depending on the recension. Read aloud without commentary, the whole thing takes under an hour. It contains almost no explanation, no examples, no argument, and no stories.

This is not a stylistic failure. A sutra is a compression format. The word means thread, and it is related to the English suture. A sutra text is designed to be memorised and then unpacked by a teacher, which means it was never meant to be read alone, and reading it alone is the single most common mistake made with it.

The four books

The famous material is front-loaded. The second verse of book one defines yoga as the stilling of the movements of consciousness, and the third states that then the seer rests in its own nature. Almost everything popularly quoted comes from the first thirty verses of book one and the second half of book two.

Book three is the part most modern readers do not expect. It deals at length with siddhis, the powers said to arise from sustained concentration: knowledge of past and future, understanding the speech of animals, invisibility, entering another body. Modern practice-oriented commentaries frequently rush past this, and the text itself treats the powers as obstacles to the final goal rather than achievements, which is a useful thing to know before reading.

The eight limbs

Book two introduces ashtanga, the eight limbs, and this is the framework nearly everyone encounters first: yama, niyama, asana, pranayama, pratyahara, dharana, dhyana, samadhi.

Two things about it are routinely misstated.

First, asana receives three verses. Three. The text says the posture should be steady and comfortable, that it is achieved by relaxing effort and letting the mind rest on the infinite, and that from it the pairs of opposites cease to disturb. There is no description of any physical posture anywhere in the Yoga Sutras. The asana in question is a seated position for prolonged meditation. Every physical posture in a modern class comes from elsewhere, largely from later hatha texts and from twentieth-century synthesis.

Second, the eight limbs are not obviously a ladder. They are frequently taught as sequential stages, but the text does not clearly say so, and commentators have read the relationship differently.

The philosophy underneath

The Sutras sit on Samkhya, a dualist system distinguishing purusha, pure consciousness, from prakriti, everything else including mind, intellect and ego. Suffering arises when consciousness misidentifies itself with the material apparatus it is observing through. Liberation, kaivalya, is the disentangling of the two.

Patanjali’s addition to Samkhya is ishvara, presented as a special purusha never touched by affliction, and devotion to ishvara is offered as one route among several. This has been read as theism, as a concession, and as a practical technique, and the argument continues.

Who wrote it, and when

Both questions are unsettled.

The traditional attribution is to Patanjali, and a long tradition identifies him with the grammarian Patanjali who wrote the Mahabhashya in the second century BCE. Most scholars now regard these as different people. Dates for the Sutras generally cluster somewhere between the second and fourth centuries CE.

There is also a live scholarly argument, advanced by Philipp Maas among others, that the Sutras and the earliest commentary, the Yoga Bhashya attributed to Vyasa, were composed by the same person as a single work, and that the separation of the two is later. If correct, that changes how the commentary should be weighted.

The transmission gap, which matters

Here is a fact that surprises most practitioners. The Yoga Sutras were not the central text of yoga for most of Indian history.

The text was known and commented on, but from roughly the twelfth century onward it faded considerably from circulation. The dominant yoga literature of the medieval period was hatha, not Patanjali. Several centuries pass in which the Sutras are comparatively marginal.

Its return to prominence is a modern event. Colonial-era scholarship, the Theosophical Society, and above all Vivekananda’s Raja Yoga in 1896 put it back at the centre and framed it as the definitive statement of yoga philosophy. Every subsequent modern school inherited that framing.

This does not diminish the text. It does mean that when someone says the Yoga Sutras are the foundational scripture of yoga, they are describing a modern arrangement, not a continuous one.

Frequently asked questions

What are the Yoga Sutras of Patanjali? A collection of around 195 aphorisms in four books, setting out the nature of mind, the practice of yoga, the powers arising from concentration, and liberation.

How many verses are in the Yoga Sutras? Approximately 195, though the count varies slightly between recensions, distributed across four books called padas.

Do the Yoga Sutras describe yoga poses? No. Asana receives three verses and refers to a steady, comfortable seated position for meditation. No physical posture is described anywhere in the text.

Who was Patanjali? Unknown with any certainty. The traditional identification with the grammarian of the same name is generally rejected, and the text is usually dated between the second and fourth centuries CE.

What are the eight limbs of yoga? Yama, niyama, asana, pranayama, pratyahara, dharana, dhyana and samadhi, introduced in the second book. Whether they form a strict sequence is debated.

Were the Yoga Sutras always the main yoga text? No. The text faded from prominence for several centuries while hatha literature dominated, and its modern centrality dates largely from the nineteenth century and Vivekananda’s Raja Yoga.


Sources

Primary: the Yoga Sutras with the Vyasa commentary. Edwin F. Bryant, The Yoga Sutras of Patanjali (2009), is the most useful English edition for a serious reader, presenting the sutras with the classical commentaries. Christopher Key Chapple and Yogi Ananda Viraj, The Yoga Sutras of Patanjali (1990). Swami Satchidananda’s version is widely used in teacher training and is interpretive rather than scholarly.

Modern scholarship: Philipp A. Maas, A Concise Historiography of Classical Yoga Philosophy (2013), which sets out the argument that the sutras and the Vyasa commentary may be a single composition. James Mallinson and Mark Singleton, Roots of Yoga (2017), for the text’s place in the wider yoga corpus and its period of marginality.

You may also like

The Vedas and the Earliest Roots of Yoga

The Upanishads: What They Are and Which Ones Matter

The Five Koshas: Yoga’s Map of the Human Being

Moksha: Liberation and the Real Goal of Yoga

The Yoga Sutras: How a Text of 195 Lines Was Assembled

Joy Aditya Avatar
Bhagavad Gita

The Bhagavad Gita: A Reader’s Guide

Seven hundred verses, eighteen chapters, and a setting that lasts about four minutes. Two armies are drawn up. A man asks his charioteer to drive him into the space between them so he can see who he is about to fight. He sees cousins, teachers and grandfathers, and he puts down his bow and says he will not do it.

Everything else in the Bhagavad Gita is the conversation that follows, and the battle does not begin until it ends.

That framing is the first thing to get right, because it explains why the text is structured the way it is. This is not a treatise. It is an argument conducted under time pressure with a man who has stopped functioning.

Where it sits

The Gita is chapters 23 to 40 of the Bhishma Parva, the sixth book of the Mahabharata. It is not an independent scripture and it was not composed as one. Its extraction and circulation as a standalone book is largely a development of the last few centuries, accelerated enormously by colonial-era translation and by twentieth-century Indian nationalism.

Dating is uncertain and contested. Most scholars place the text somewhere between the second century BCE and the second century CE, with the possibility of layered composition.

The problem it is actually addressing

Arjuna’s objection is not squeamishness. It is a genuine ethical bind, and the text takes it seriously.

He has a duty as a warrior to fight a just war. He has a duty as a family member not to destroy his kin. He has a duty as a student not to kill his teacher. These are real obligations that cannot all be met, and his response, to withdraw, is presented as an understandable attempt to escape a situation that has no clean exit.

Krishna’s answer is not that killing is fine. It is that withdrawal is not the escape Arjuna thinks it is, that action is unavoidable, and that the freedom available is not freedom from acting but freedom from being bound by the results of acting.

The central formulation is that a person has a claim to their action and no claim to its fruit. Do the thing that is yours to do, do it as well as you can, and release the outcome. This is nishkama karma, action without attachment to result, and it is the Gita’s most portable idea.

The three paths, and why the text will not rank them

The Gita presents karma yoga, the way of action, jnana yoga, the way of knowledge, and bhakti yoga, the way of devotion. Readers constantly want to know which one it endorses, and this is exactly where the major commentators divide.

Shankara, in the eighth or ninth century, reads it as ultimately favouring knowledge, with action as preparation. Ramanuja, in the eleventh, reads devotion as the culmination. Madhva reads it differently again. Modern readings by Tilak and Gandhi both emphasised action, though they disagreed profoundly about what action meant, one arguing it justified political struggle including force, the other reading the whole battle as allegory.

That a single short text supports readings this far apart is not a defect. It is the reason it has stayed alive.

Which translation

This is the practical question most readers actually have, and the answer depends on what you want from it.

TranslationApproachBest for
Eknath EaswaranFree-flowing, devotional, minimal SanskritA first read. Warm, very readable, light on scholarly apparatus
Barbara Stoler MillerLiterary, verse form, strong introductionReaders who want the poetry to survive translation
Winthrop SargeantWord-by-word Sanskrit with grammar notesStudy rather than reading. Excellent if you want to see the original
Swami SivanandaTraditional Vedantic commentary alongsideReaders wanting a practice-oriented traditional reading
Laurie PattonModern scholarly, Penguin ClassicsBalanced accuracy and readability with historical context
GandhiInterpretive, allegoricalUnderstanding the modern Indian reception, not a neutral text

A general recommendation: read Easwaran or Patton first for the sense of it, then a commentary from whichever tradition interests you, then Sargeant if you want to work with the Sanskrit.

Note that a translation with commentary is never neutral. Every commentator resolves the text’s ambiguities in the direction of their school. That is not dishonesty, it is what commentary is, but a reader should know it is happening.

How to actually read it

Chapter two is the load-bearing chapter. If you read only one, read that.

Chapters one to six deal broadly with action and the nature of the self. Seven to twelve turn toward devotion and include chapter eleven, the vision of the universal form, which is the strangest and most overwhelming passage in the book. Thirteen to eighteen are the most philosophically technical, working through Samkhya categories, the three gunas, and the varieties of faith and renunciation.

Read it slowly and in small sections. It rewards return visits more than a single pass, and readers who push through it in one sitting generally report bafflement.

One further honest note. The Gita has been used to justify a very wide range of positions, including some in direct conflict with each other. Reading it well means noticing when a commentary is doing more work than the verse can carry.

Frequently asked questions

What is the Bhagavad Gita about? A conversation between Arjuna and Krishna on a battlefield, addressing what a person should do when their duties conflict irreconcilably, and how to act without being bound by the results.

Is the Bhagavad Gita part of a larger text? Yes. It forms chapters 23 to 40 of the Bhishma Parva in the Mahabharata, and its circulation as a standalone book is a comparatively recent development.

How old is the Bhagavad Gita? Most scholars date it between the second century BCE and the second century CE, with the possibility that it was composed in layers.

What does karma yoga mean in the Gita? Acting according to one’s duty while relinquishing attachment to the outcome. The text states that a person has a claim to their action but not to its fruit.

Which translation of the Bhagavad Gita is best? For a first reading, Easwaran or Patton. For literary quality, Barbara Stoler Miller. For Sanskrit study, Winthrop Sargeant’s word-by-word edition.

Does the Gita endorse war? Commentators disagree profoundly. Some read the battlefield literally, others allegorically. The text’s own concern is with acting rightly under conflicting duties rather than with endorsing violence as such.


Sources

Primary: the Bhagavad Gita in the translations compared in the table above. For the Mahabharata context, J. A. B. van Buitenen’s translation of the epic and his separate Gita edition. Shankara’s, Ramanuja’s and Madhva’s commentaries are all available in English and are the basis for the divergence described here.

Modern scholarship: Richard H. Davis, The Bhagavad Gita: A Biography (2014), which traces the text’s reception from antiquity through Gandhi and is the source for much of the reception history in this article. Angelika Malinar, The Bhagavadgita: Doctrines and Contexts (2007), for the philosophical analysis.

Joy Aditya Avatar
Upanishads

The Upanishads: What They Are and Which Ones Matter

Ask how many Upanishads there are and you will get answers ranging from ten to over two hundred. Both are correct, which is confusing until you understand what the word is doing.

Upanishad is not a title. It is a category. Texts have been composed under that heading for well over two thousand years, and new ones appeared as late as the medieval period and arguably later. The Muktika Upanishad, itself an Upanishad, lists 108, which is where that number comes from.

But when scholars or teachers say the Upanishads, they usually mean a much smaller group: the principal or mukhya Upanishads, the ones that are genuinely ancient, that are attached to the Vedic corpus, and that the major commentators treated as authoritative.

The principal Upanishads

The list below is the set most commonly treated as principal, with the Veda each is attached to and a rough chronological placement. Dates are contested and should be read as approximate.

Shankara, in the eighth or ninth century, wrote commentaries on most of these, and his selection is a large part of why this particular group became the canon.

What changed with them

The Vedic hymns are largely outward facing. Offerings are made, gods are addressed, results are sought. The Upanishads turn the attention around and ask what the person making the offering actually is.

Three moves define the shift.

The first is the identification of atman, the innermost self, with brahman, the ground of all reality. The Chandogya makes it with the phrase tat tvam asi, usually rendered as you are that, though the Sanskrit is grammatically debated and the translation is not as settled as popular sources imply.

The second is negation as a method. The Brihadaranyaka answers questions about the self with neti neti, not this, not this. Every description offered is rejected, not because the self does not exist but because it is not an object that description reaches.

The third is that liberation replaces heaven as the goal. The Vedic ritual aimed at outcomes: rain, cattle, sons, a good afterlife. The Upanishads propose that these are all still within the cycle, and that what is worth wanting is release from the cycle entirely.

The famous passages

The Katha Upanishad opens with a boy, Nachiketa, given away to Death by his father in a fit of temper. Death is not home. The boy waits three days without food, and Death, embarrassed by the breach of hospitality, offers three boons. The third is the question of what happens after death, and Death tries hard to change the subject, offering wealth, long life, and every pleasure. The boy refuses them all.

The same text gives the chariot analogy that runs through later yoga philosophy: the body is the chariot, the intellect the driver, the mind the reins, the senses the horses.

The Chandogya has the demonstration with salt. A father tells his son to put salt in water and come back the next morning. The salt cannot be seen. Taste it here, at the edge, in the middle: it is salt everywhere. The father’s point is that the subtle essence pervading everything is what the boy himself is.

The Mundaka gives the two birds on one tree, one eating the fruit and the other watching without eating: the experiencing self and the witnessing self.

Where to start

Not at the beginning. The Brihadaranyaka is the oldest and it is long, dense and ritually technical in places.

Start with the Katha for the narrative, the Isha for its brevity, and the Mandukya for its compression. Then go to the Chandogya, then the Brihadaranyaka.

Patrick Olivelle’s translation is the scholarly standard in English and has strong notes. Eknath Easwaran’s is warmer and more devotional, better suited to reflective reading than to study. Robert Hume’s older version is free online and remains usable. Reading a traditional commentary alongside is worthwhile, because these texts were never intended to be read alone.

Frequently asked questions

How many Upanishads are there? The Muktika lists 108, and over two hundred texts carry the name. Between ten and thirteen are treated as principal, and those are the ancient ones attached to the Vedas.

Which are the principal Upanishads? Commonly the Brihadaranyaka, Chandogya, Aitareya, Taittiriya, Kaushitaki, Kena, Katha, Isha, Shvetashvatara, Mundaka, Prashna and Mandukya, with the Maitri sometimes included.

What is the oldest Upanishad? The Brihadaranyaka is generally regarded as the oldest, along with the Chandogya, with both usually dated before the rise of Buddhism.

What does tat tvam asi mean? It is usually translated as you are that, identifying the individual self with ultimate reality. The precise grammar of the phrase is debated among scholars.

What is neti neti? A method of negation from the Brihadaranyaka, meaning not this, not this, used to strip away every describable thing until what remains is the self that cannot be objectified.

Which Upanishad should I read first? The Katha, for its narrative structure, or the Isha, which runs to eighteen verses. The Brihadaranyaka is the richest but is a difficult starting point.


Sources

Primary: Patrick Olivelle, Upanisads (Oxford World’s Classics, 1996) and his fuller The Early Upanisads: Annotated Text and Translation (1998), which is the scholarly standard in English. Robert Ernest Hume, The Thirteen Principal Upanishads (1921), freely available and still usable. Eknath Easwaran’s translation for reflective reading.

Modern scholarship: Signe Cohen, The Upanisads: A Complete Guide (2018), which is the best single reference on the corpus and its dating. Olivelle’s introductions, which set out the chronological arguments. For the commentarial tradition, Shankara’s bhashyas on the principal texts, available in several English translations.

Joy Aditya Avatar

Yoga Sutras

Patanjali and the Yoga Sutras

We do not know when Patanjali lived. We do not know where. We do not know whether he was one person.

For the author of the foundational text of classical yoga, the biographical record is close to empty, and what fills the gap is mostly legend, including a charming story that he descended from the heavens into the palm of a praying sage in the form of a small snake.

What survives instead is 196 sentences.

Aphorisms, Not a Book

A sutra is a thread. As a literary form it means a statement compressed to the absolute minimum, designed to be memorised and then unpacked by a teacher, and the Yoga Sutras take this to an extreme.

Some run to four words. They are not difficult in the way a dense argument is difficult; they are difficult in the way a folded object is difficult. Everything is inside, and it needs opening.

This has a consequence people often miss. The Yoga Sutras have essentially never been transmitted alone. They travel with commentary, and the earliest, the Yoga Bhashya attributed to Vyasa and dated around the fifth or sixth century, is so bound up with the text that some scholars now argue the sutras and that commentary were composed together by one author.

When somebody says they have read the Yoga Sutras, they have read a translator’s decisions about a commentator’s reading of a compressed text.

The four chapters are: Samadhi Pada on contemplation, Sadhana Pada on practice, Vibhuti Pada on the powers that arise from practice, and Kaivalya Pada on liberation.

The Sentence Everything Rests On

The second sutra of the first chapter defines the subject.

Yogash chitta vritti nirodhah. Yoga is the stilling of the movements of the mind.

Every word carries weight. Chitta is the whole mental field, not just thought. Vritti means turnings or fluctuations, the churning of that field. Nirodhah is restraint, cessation, settling.

And the third sutra says what follows: then the seer rests in its own nature.

That is the entire proposition. Yoga is not an activity that produces a state. It is the removal of the disturbance that was obscuring something already there.

The metaphor the tradition reaches for is a lake. Still the surface and you do not create the bottom. You simply stop preventing yourself from seeing it.

Yoga Sutras

What Patanjali Did Not Do

He did not invent yoga. The practices in the Sutras were already circulating in ascetic, Buddhist, Jain and Upanishadic contexts for centuries.

What he did was organise. He took a diffuse field of technique and philosophy and imposed a structure on it, borrowing the metaphysics of Samkhya, one of the six classical schools, with its distinction between purusha, pure consciousness, and prakriti, everything material and mental.

Dating is genuinely unsettled. Estimates have ranged from the second century BCE to the fifth century CE, and the current weight of scholarly opinion sits somewhere around 350 to 450 CE, though this is not universally accepted.

The confusion is partly self-inflicted by tradition. Indian sources have long identified this Patanjali with the grammarian Patanjali who wrote the Mahabhashya in the second century BCE, and sometimes with a writer on medicine as well, producing an elegant scheme in which one man purified speech, body and mind. Most modern scholars treat this as a later composite rather than history.

The Part That Surprises People

Of 196 sutras, three mention posture.

Sutra 2.46 gives the definition in three words: sthira sukham asanam. The seat should be steady and comfortable. The two that follow describe how that steadiness is achieved and what it produces.

There is no downward dog. No warrior sequence. No sun salutation. Not one physical posture is described anywhere in the text.

Asana here means the seat you take for meditation, and the requirement is that it be stable enough not to distract you and comfortable enough that you are not fighting it.

This is worth sitting with if you came to yoga through a studio. The classical text at the centre of the tradition devotes roughly 1.5 percent of itself to the body, and treats it as a precondition for the real work rather than as the work.

Physical yoga as a developed system belongs mainly to the later hatha tradition, from around the eleventh century onwards, and the specific sequences familiar today owe an enormous amount to twentieth-century teachers, particularly Krishnamacharya and his students.

The Five Things in the Way

Chapter 2 identifies what actually obstructs practice, and this section has aged unusually well.

The kleshas, five afflictions, are:

  • Avidya, ignorance, specifically mistaking the impermanent for the permanent and the not-self for the self. This is the root; the other four grow from it.
  • Asmita, egoism, identifying awareness with the instrument it looks through.
  • Raga, attachment, the pull toward what has previously given pleasure.
  • Dvesha, aversion, the push away from what has previously given pain.
  • Abhinivesha, clinging to life, described as arising even in the wise.

That last one is striking. Patanjali does not present fear of death as a failure of practice or a weakness to be scolded out of someone. He lists it as structural, present even in the accomplished, and simply names it as one of the things that is there.

The Chapter About Superpowers

The third chapter is the one nobody expects.

Patanjali describes samyama, the combined operation of the last three limbs, applied to particular objects, and lists what results. Knowledge of past and future. Understanding the speech of all creatures. Knowledge of previous births. Invisibility. Strength. Lightness of body.

Modern readers tend to react in one of two ways: embarrassment, or excitement.

The text itself does neither. Having listed the powers across many sutras, Patanjali says plainly that they are accomplishments from the standpoint of ordinary awareness and obstacles from the standpoint of absorption.

He spends a chapter describing them and then tells you they are in the way. That is a strange thing to do unless the audience needed both the description and the warning.

Lost, and Then Found Again

Here is the part of the story that surprises almost everyone.

The Yoga Sutras were not continuously central to Indian religious life. Through much of the medieval period the text was relatively marginal, overshadowed by devotional traditions, by Vedanta, and later by hatha yoga literature.

Its return to prominence is a nineteenth and twentieth-century event, and it is entangled with colonialism. Swami Vivekananda’s Raja Yoga, published in 1896, presented Patanjali to Western audiences in terms deliberately chosen to sound rational, systematic and compatible with science, and it was enormously influential in both directions.

The Yoga Sutras as most people now encounter them, as the classical authority of yoga, are partly a modern reconstruction. That does not make the text less valuable. It does mean that the phrase “yoga has always taught” deserves scrutiny whenever it appears.

A Man Made of Sentences

We are unlikely ever to learn who Patanjali was, and there is a certain fitness in that.

A text whose central claim is that the self is not the personality has come down to us with the personality of its author entirely erased. What remains is the argument, unattached to a biography, which is more or less what it recommends.

Common Questions

Who was Patanjali? The compiler of the Yoga Sutras. Almost nothing is known about him, including his dates, and traditional identifications with a grammarian and a medical writer are generally regarded as later composites.

When were the Yoga Sutras written? Estimates range from the second century BCE to the fifth century CE. Current scholarly opinion tends toward roughly 350 to 450 CE, though this remains debated.

What does yogash chitta vritti nirodhah mean? Yoga is the stilling of the fluctuations of the mind. It is sutra 1.2 and functions as the text’s definition of its subject.

Do the Yoga Sutras describe physical postures? No. Three of 196 sutras mention asana, defining it only as a seat that is steady and comfortable. No specific postures appear.

Did Patanjali invent yoga? No. He systematised practices and ideas already circulating for centuries, organising them within a Samkhya philosophical framework.

What are the kleshas? Five afflictions that obstruct practice: ignorance, egoism, attachment, aversion and clinging to life.

Sources consulted: Edwin Bryant, The Yoga Sutras of Patañjali (2009); Georg Feuerstein, The Yoga Tradition (1998); Swami Vivekananda, Raja Yoga (1896); Encyclopaedia Britannica, “Yoga Sutras”.

Related reading

Sources and further reading

Primary texts are linked in public-domain translations where one exists; modern scholarship is linked to the publisher.

Joy Aditya Avatar
Paths of Yoga

The Bhagavad Gita and the Three Paths of Yoga

Two armies are drawn up facing each other, and one man asks his driver to take him into the gap between them so he can see who he is about to fight.

He looks. And in the ranks opposite he finds his cousins, his teachers, the grandfather who raised him, men he has eaten with and learned from and loved.

Arjuna is the finest archer alive. His hands start shaking. His bow slips out of them. He sits down in the chariot and says he will not do this.

The Bhagavad Gita begins with a professional soldier having a complete collapse, and the first chapter is titled, without euphemism, the yoga of despair.

Where the Text Sits

The Gita is not a standalone scripture. It is 700 verses across 18 chapters embedded inside the Mahabharata, one of the longest poems ever composed, arriving in the Bhishma Parva just as the war is about to start.

Dating is uncertain and contested. Most scholars place its composition somewhere between the second century BCE and the second century CE, possibly assembled over time rather than written at once.

The dramatic situation is doing something specific. Everything Krishna says is being said in the narrow window before a catastrophe, to a man who has run out of time to think. It is a text about action delivered at the last possible moment when action is still available.

Arjuna’s Argument Is Good

It matters that the Gita gives him a real case rather than a straw man.

Arjuna is not squeamish. He argues that killing his own family will destroy the family structure, that the collapse of family structure corrupts the social order, and that the resulting harm outlives any victory. He would rather be killed unarmed and unresisting than win at that price.

That is not cowardice, and Krishna never treats it as cowardice. He treats it as a mistake about the nature of the self and about what action actually is.

The Answer, and Its Most Famous Line

“You have a right to perform your prescribed duties, but you are not entitled to the fruits of your actions.” — Bhagavad Gita 2.47

Krishna’s response develops across the whole text, but the hinge is verse 2.47, which is probably the single best-known line in Indian philosophy.

You have a claim on your actions, it says, and never on their results. Do not let the fruit of action be your motive, and do not become attached to inaction either.

This is nishkama karma, action without craving for outcome, and it is subtler than it first looks.

It is not indifference. Krishna is not telling Arjuna that nothing matters, or that he should stop caring what happens. He is telling him to sever the link between doing the right thing and being paid for it.

Outcomes depend on countless conditions outside anybody’s control. Intent and effort do not. Locate yourself where you actually have authority, and the paralysis that comes from calculating consequences forever loses its grip.

Three Roads

The reason the Gita became foundational for yoga rather than remaining a war poem is that it lays out distinct paths and refuses to rank them absolutely.

Karma yoga is the path of action. Not renunciation of work but renunciation of attachment to its results. This is the answer to Arjuna’s immediate problem, and it is the path that fits people whose lives are full of obligations they cannot walk away from.

Jnana yoga is the path of knowledge. Discrimination between what is real and what merely appears so, between the changing and the unchanging, between the self and everything the self is not. It suits temperaments that move by analysis.

Bhakti yoga is the path of devotion. Love directed toward the divine, offering everything as an act of relationship. Chapter 12 gives it particular weight, and Krishna says at several points that this path is accessible to anyone regardless of learning or social position, which had significant social consequences in later centuries.

Chapter 6 adds dhyana yoga, the path of meditation, with practical instruction on seat, posture and steadiness of gaze.

The Gita’s actual position is that these are entry points, not competing brands. They converge. What differs is temperament, and the text is unusually relaxed about people choosing according to their nature.

The Chapter Nobody Is Ready For

In Chapter 11, Arjuna asks to see Krishna as he really is.

Krishna grants him a kind of vision he could not otherwise possess, and what Arjuna sees is the vishvarupa, the universal form: everything that exists, all at once, without beginning or end, mouths and eyes without number, all the warriors on both sides of the field already rushing into it and being destroyed.

Arjuna is terrified. He apologises for every casual thing he ever said to a friend he now realises he did not understand, and asks to see the familiar form again.

The chapter functions as a reminder that the Gita is not a self-improvement manual with a philosophy section. It is a religious text, and it knows how frightening its own claims are.

It is worth noting what the Gita does not argue. It does not claim that duty always overrides conscience, and it does not present war as good. Krishna’s case rests on Arjuna’s specific situation, his particular role, and a metaphysics in which the self is not destroyed by the destruction of the body.

Whether that argument works is a question people have been taking seriously, and disagreeing about, for a very long time.

Same Book, Different Conclusions

Did You Know?
The Bhagavad Gita has been translated into more than 100 languages and has influenced philosophers, spiritual leaders, writers, and political thinkers around the world for over two centuries.

The Gita’s authority is measurable in who bothered to argue about it.

Shankara read it as teaching non-dualism, in which the individual self and Brahman are ultimately one and the world’s separateness is provisional. Ramanuja read it as qualified non-dualism, preserving a real relationship between devotee and divine. Madhva read it as straightforwardly dualist.

Three of the most formidable minds in Indian philosophy read the same 700 verses and reached three incompatible conclusions, each writing a full commentary to prove it.

In the twentieth century, Gandhi called the Gita his spiritual dictionary and wrote his own commentary reading the battlefield as an allegory for the conflict inside every person. That reading is now widespread and is not the only defensible one; the text’s own framing is considerably more literal.

Artistic interpretation of Krishna explaining the principles of Yoga to Arjuna before the Battle of Kurukshetra.
This illustration is AI-generated for educational purposes and represents an artistic interpretation of the scene described in the Bhagavad Gita.

Back in the Chariot

The Gita ends with Arjuna saying his confusion is gone and he will do what he has been told.

Whether that constitutes a resolution has been argued over for two thousand years, which is roughly the mark of a text worth arguing over.

What is not in dispute is what the Gita did for yoga. Before it, yoga was largely the business of ascetics who had withdrawn from ordinary life. After it, there was a serious argument that a person with a job, a family and obligations they could not abandon might practise just as fully as someone in a cave.

Most people who practise yoga today are, whether they know it or not, standing on that argument.

Common Questions

What is the Bhagavad Gita?

A 700-verse dialogue between Arjuna and Krishna, set on a battlefield, forming part of the Mahabharata and generally dated between the second century BCE and second century CE.

What are the three paths of yoga in the Gita?

Karma yoga, the path of selfless action; jnana yoga, the path of knowledge; and bhakti yoga, the path of devotion. Chapter 6 adds dhyana yoga, meditation.

What does verse 2.47 mean?

That you have authority over your actions but not over their outcomes, and that attachment to results should not be the motive for acting.

Is the Gita’s battlefield literal or symbolic?

The text presents it as literal, within the Mahabharata narrative. Gandhi and others read it allegorically as the inner conflict of the individual, and both readings are current.

Which path does the Gita say is best?

It does not rank them absolutely. Different chapters emphasise different paths, and the text treats them as suited to different temperaments.

Why is the Gita important to yoga?

It made the case that yoga could be practised within an active life of duty and relationship, rather than requiring withdrawal from the world.

Sources consulted: The Bhagavad Gita, Barbara Stoler Miller translation; The Bhagavad Gita, Eknath Easwaran translation; M. K. Gandhi, Anasakti Yoga; Encyclopaedia Britannica, “Bhagavadgita”.

Related reading

Sources and further reading

Primary texts are linked in public-domain translations where one exists; modern scholarship is linked to the publisher.

Joy Aditya Avatar